1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
फ्रीजैक और व्हिस्पर-एआई द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

2
00:00:13,087 --> 00:00:16,118
डेनिएल सोचती है: "क्या वह अभी भी सो रहा है?"

3
00:00:16,508 --> 00:00:18,228
राल्फ, हनी?

4
00:00:18,626 --> 00:00:21,189
यहां क्या हो रहा है?

5
00:00:21,524 --> 00:00:22,374
राल्फ?!

6
00:00:22,399 --> 00:00:24,976
क्या आप भी जानते हैं
क्या समय हुआ है?

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
मैं लड़कियों के साथ बाहर जाने वाला हूं।

8
00:00:27,225 --> 00:00:29,212
मैंने आपको इसके बारे में बताया था.

9
00:00:29,237 --> 00:00:31,024
और क्या है...

10
00:00:31,048 --> 00:00:33,917
यहाँ यह सब गड़बड़ क्या है?

11
00:00:34,690 --> 00:00:37,471
मैंने तुमसे इसे साफ़ करने के लिए कहा था।

12
00:00:37,496 --> 00:00:40,020
राल्फ! क्या? एतान!

13
00:00:40,045 --> 00:00:42,387
तुम यहाँ क्या बकवास कर रहे हो?

14
00:00:42,509 --> 00:00:44,816
राल्फ ने तुम्हें नहीं बताया कि मैं आ रहा हूँ?

15
00:00:45,288 --> 00:00:47,465
नहीं, राल्फ ने मुझे कुछ नहीं बताया है।

16
00:00:47,490 --> 00:00:48,951
मैं निकलने वाला हूं.

17
00:00:48,976 --> 00:00:50,596
राल्फ कहाँ है?

18
00:00:50,620 --> 00:00:52,298
ओह मैं माफी चाहता हूँ। वह है
उसकी प्रेमिका पर.

19
00:00:52,323 --> 00:00:54,102
उन्होंने कहा कि मैं रुक सकता हूं
हालाँकि यहाँ रात है।

20
00:00:54,127 --> 00:00:55,697
उसकी प्रेमिका पर?
- अहां।

21
00:00:55,722 --> 00:00:57,579
उसने निश्चित रूप से मुझे नहीं बताया।

22
00:00:57,604 --> 00:00:59,917
उसने बनाने के लिए जाँच भी नहीं की
यकीन है कि यह ठीक है.

23
00:00:59,942 --> 00:01:01,076
आप यहाँ पर कितने समय से हैं?

24
00:01:01,100 --> 00:01:02,136
मुझे क्षमा करें, मैं जा सकता हूं।

25
00:01:02,160 --> 00:01:04,036
मैं यहां लगभग चार घंटे से हूं।

26
00:01:04,060 --> 00:01:06,856
अच्छा, आपके पास जाने के लिए कोई जगह क्यों नहीं है?

27
00:01:06,880 --> 00:01:08,477
उम्म, मेरे और मेरे पिताजी के पास है

28
00:01:08,501 --> 00:01:09,796
एक बहस की तरह हो गया.

29
00:01:09,820 --> 00:01:10,637
तो मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता

30
00:01:10,661 --> 00:01:13,876
जानिए अभी कहां जाना है. उह, ठीक है।

31
00:01:13,900 --> 00:01:14,717
अच्छा, तुमने क्या किया?

32
00:01:14,741 --> 00:01:16,336
लोग किस बात पर बहस में पड़ जाते हैं?

33
00:01:16,360 --> 00:01:18,997
उम्म, वह तो बस मुझसे नाराज़ है

34
00:01:19,021 --> 00:01:21,196
घर के चारों ओर आलसी होना,

35
00:01:21,220 --> 00:01:23,460
और मैं उसे वहां से निकालने की कोशिश कर रहा हूं।

36
00:01:23,940 --> 00:01:25,837
हाँ, ठीक है, वह वास्तव में ऐसा ही है

37
00:01:25,861 --> 00:01:26,617
मैं नाराज़ हूँ कि मुझे इसकी अनुमति नहीं है

38
00:01:26,641 --> 00:01:28,141
अब वहां वापस जाओ.

39
00:01:28,580 --> 00:01:30,996
ओह। कुंआ।

40
00:01:31,020 --> 00:01:32,316
लेकिन मुझे खेद है, मैं जा सकता हूं।

41
00:01:32,340 --> 00:01:34,296
मैंने सोचा कि राल्फ ने तुम्हें बताया था कि मैं आ रहा था।

42
00:01:34,320 --> 00:01:36,677
उह, नहीं. मेरा मतलब है, यह बस है

43
00:01:36,701 --> 00:01:38,057
उसकी तरह मुझे मत बताना, लेकिन

44
00:01:38,081 --> 00:01:40,616
ऐसा नहीं है, यह आपकी गलती नहीं है, इसलिए।

45
00:01:40,640 --> 00:01:44,337
उम्म, ठीक है, मुझे लगता है कि ऐसा नहीं हो सकता

46
00:01:44,361 --> 00:01:46,436
थोड़ी देर रुक जाओ तो दुख होता है.

47
00:01:46,460 --> 00:01:48,876
मेरा मतलब है, मैं बाहर जा रहा हूं, इसलिए,

48
00:01:48,900 --> 00:01:50,037
आप जानते हैं, आप अंदर नहीं होंगे

49
00:01:50,061 --> 00:01:51,561
रास्ता या कुछ भी.

50
00:01:51,780 --> 00:01:53,036
धन्याद मुझे इसकी कदर है।

51
00:01:53,060 --> 00:01:55,120
हाँ, हाँ, बिल्कुल।

52
00:01:55,600 --> 00:01:58,137
उम्म, मेरा मतलब है, जब तक यह है

53
00:01:58,161 --> 00:02:00,596
बहुत लंबे समय के लिए नहीं, है ना?

54
00:02:00,620 --> 00:02:02,280
हाँ, नहीं, नहीं, नहीं, मैं ठीक हो जाऊँगा।

55
00:02:02,440 --> 00:02:03,576
बस कुछ रातें.

56
00:02:03,600 --> 00:02:04,456
ठीक है।

57
00:02:04,480 --> 00:02:05,457
मैं बस सोफ़ा सर्फ करने जा रहा हूँ

58
00:02:05,481 --> 00:02:06,576
उसके बाद चारों ओर.

59
00:02:06,600 --> 00:02:07,236
ठीक है।

60
00:02:07,260 --> 00:02:08,377
इसी तरह से मैं चीजों का पता लगाता हूं।

61
00:02:08,401 --> 00:02:10,717
हाँ, हाँ, मेरा मतलब है, शायद आप

62
00:02:10,741 --> 00:02:13,200
आप अपने माता-पिता के साथ किसी मामले पर मुकदमा कर सकते हैं

63
00:02:16,260 --> 00:02:17,760
सचमुच

64
00:02:29,120 --> 00:02:32,317
खैर, आप जानते हैं कि आप क्या हैं

65
00:02:32,341 --> 00:02:35,157
राल्फ का दोस्त तो मुझे लगता है आप

66
00:02:35,181 --> 00:02:37,080
यहां रह सकते हैं

67
00:02:37,440 --> 00:02:39,737
हाँ, मेरा मतलब है, हमारे पास एक है

68
00:02:39,761 --> 00:02:41,937
अतिरिक्त शयनकक्ष, तो आप कर सकते हैं

69
00:02:41,961 --> 00:02:43,197
थोड़ी देर वहीं रुकें

70
00:02:43,221 --> 00:02:45,257
जब तक आप चीजों का पता नहीं लगा लेते, है ना?

71
00:02:45,281 --> 00:02:46,157
यार, मैंने सोचा कि मैं बस था

72
00:02:46,181 --> 00:02:46,916
सोफ़े पर बैठे.

73
00:02:46,940 --> 00:02:48,877
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। आपका स्वागत है।

74
00:02:48,901 --> 00:02:50,401
मैं बहुत चिंतित था.

75
00:02:50,920 --> 00:02:53,537
हाँ, मेरा मतलब है, यह होने वाला है

76
00:02:53,561 --> 00:02:54,357
कोई समस्या न हो.

77
00:02:54,381 --> 00:02:56,016
ठीक है, धन्यवाद।

78
00:02:56,040 --> 00:02:56,297
मेरा यही मतलब है।

79
00:02:56,321 --> 00:02:57,980
हाँ, आपका स्वागत है।

80
00:02:58,080 --> 00:02:59,660
ओह, यहाँ आओ, प्रिये।

81
00:03:00,500 --> 00:03:01,897
मुझे नहीं पता कि मेरे पिता ने मेरा इस्तेमाल क्यों किया।

82
00:03:01,921 --> 00:03:03,540
यह बिलकुल ठीक रहेगा.

83
00:03:04,480 --> 00:03:08,916
हाँ। यह बिल्कुल ठीक हो जाएगा.

84
00:03:08,940 --> 00:03:10,656
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

85
00:03:10,680 --> 00:03:11,976
यदि आप बेघर हैं तो हमें बताएं।

86
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
आपका स्वागत है।

87
00:03:14,880 --> 00:03:16,980
हम तुम्हें कभी बेघर नहीं होने देंगे.

88
00:03:24,020 --> 00:03:25,836
आप क्या कर रहे हो?

89
00:03:25,860 --> 00:03:27,740
हे भगवान, क्या मैंने इसे गलत पढ़ा?

90
00:03:27,920 --> 00:03:30,156
हाँ, आपने निश्चित रूप से किया।

91
00:03:30,180 --> 00:03:31,477
मुझे लगा कि तुम मुझ पर प्रहार कर रहे हो।

92
00:03:31,501 --> 00:03:34,297
उह, नहीं प्रिये, मैं बस था

93
00:03:34,321 --> 00:03:36,096
तुम्हें सांत्वना देने की कोशिश कर रहा हूँ.

94
00:03:36,120 --> 00:03:37,797
आप बहुत कुछ झेल चुके हैं और

95
00:03:37,821 --> 00:03:39,577
आप अभी बेघर हैं और

96
00:03:39,601 --> 00:03:42,716
तुम्हें पता है, तुम मेरे बेटे के दोस्त थे।

97
00:03:42,740 --> 00:03:43,736
कृपया रो को मत बताना.

98
00:03:43,760 --> 00:03:46,096
मैं निश्चित रूप से उसे बताने नहीं जा रहा हूँ.

99
00:03:46,120 --> 00:03:47,716
यह बहुत अजीब है, मुझे बहुत खेद है।

100
00:03:47,740 --> 00:03:48,197
मैंने सोचा कि तुम थे

101
00:03:48,221 --> 00:03:51,857
मुझ पर स्तनों से प्रहार करना

102
00:03:51,881 --> 00:03:55,780
और ऊर्जा. उह, नहीं.

103
00:03:58,880 --> 00:04:01,596
आप बहुत हॉट और पसंद हैं,

104
00:04:01,620 --> 00:04:03,117
मैं नहीं जानता, मैं सचमुच

105
00:04:03,141 --> 00:04:03,837
सोचा कि तुम मार रहे हो

106
00:04:03,861 --> 00:04:05,361
मैं, यह पागलपन है।

107
00:04:06,520 --> 00:04:08,680
तुम्हें लगता है मैं हॉट हूं?

108
00:04:09,080 --> 00:04:10,096
हाँ, क्या तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो?

109
00:04:10,120 --> 00:04:11,416
तुम बहुत कामातुर हो।

110
00:04:11,440 --> 00:04:11,917
वास्तव में?

111
00:04:11,941 --> 00:04:13,057
तुम सुन्दर हो, और यह

112
00:04:13,081 --> 00:04:15,376
पोशाक भी, जैसे, तुम सच में,

113
00:04:15,400 --> 00:04:16,757
हाँ, आपने अपने नाखूनों का मिलान कर लिया है

114
00:04:16,781 --> 00:04:17,417
और सब कुछ.

115
00:04:17,441 --> 00:04:19,717
मैंने बस एक तरह से कुछ फेंक दिया, इसलिए।

116
00:04:19,741 --> 00:04:20,897
यह तो फेंकना ही है

117
00:04:20,921 --> 00:04:22,077
कुछ चालू है, मुझे देखना अच्छा लगेगा

118
00:04:22,101 --> 00:04:22,776
तुम तैयार हो जाओ.

119
00:04:22,800 --> 00:04:22,897
हाँ।

120
00:04:22,921 --> 00:04:24,416
अरे बाप रे।

121
00:04:24,440 --> 00:04:26,277
मेरा मतलब है, रुको. मुझे माफ़ करें।

122
00:04:26,301 --> 00:04:27,577
मैं लड़कियों के साथ बाहर जा रहा हूं

123
00:04:27,601 --> 00:04:29,277
आज रात, तो मैं बस, आप जानते हैं,

124
00:04:29,301 --> 00:04:31,337
मैंने सोचा कि मैं खुद को ठीक कर लूंगा

125
00:04:31,361 --> 00:04:32,056
थोड़ा सा.

126
00:04:32,080 --> 00:04:35,240
हाँ, तुम सुन्दर लग रही हो. धन्यवाद।

127
00:04:35,480 --> 00:04:37,437
मेरा मतलब है, आप सभी को धन्यवाद

128
00:04:37,461 --> 00:04:38,476
तारीफ.

129
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
बिल्कुल।

130
00:04:40,440 --> 00:04:41,757
तुम्हें पता है, यह अच्छा होगा

131
00:04:41,781 --> 00:04:43,737
अगर मेरे पति देंगे

132
00:04:43,761 --> 00:04:45,136
मुझे बधाई.

133
00:04:45,160 --> 00:04:46,920
वह आपकी तारीफ नहीं करता?

134
00:04:47,980 --> 00:04:51,537
नहीं, वह मुझे कुछ नहीं देता

135
00:04:51,561 --> 00:04:52,816
बिल्कुल ध्यान दें.

136
00:04:52,840 --> 00:04:53,656
क्या?

137
00:04:53,680 --> 00:04:56,057
मेरा मतलब है, इसीलिए मैं जा रहा हूं

138
00:04:56,081 --> 00:04:58,737
अपनी लड़कियों के साथ बाहर क्योंकि मैं

139
00:04:58,761 --> 00:05:00,697
बस वास्तव में कुछ ध्यान आकर्षित करना चाहता हूँ

140
00:05:00,721 --> 00:05:02,217
हाँ, आपको मिलना चाहिए

141
00:05:02,241 --> 00:05:03,097
सारा ध्यान

142
00:05:03,121 --> 00:05:03,397
यह एक तरह से शर्मनाक है

143
00:05:03,421 --> 00:05:04,716
रुको, तुम उनके साथ बाहर क्यों जाओगे?

144
00:05:04,740 --> 00:05:06,677
मुझे बाहर भी नहीं जाना चाहिए

145
00:05:06,701 --> 00:05:08,240
इस उम्र में

146
00:05:08,360 --> 00:05:09,937
रुको, आपका मतलब ध्यान की तरह है

147
00:05:09,961 --> 00:05:11,461
जैसे अभी?

148
00:05:11,520 --> 00:05:12,436
हाँ

149
00:05:12,460 --> 00:05:14,777
मैं आपको अभी ध्यान दे सकता हूं...

150
00:05:14,802 --> 00:05:16,698
[अविश्वास में हंसते हैं]

151
00:05:16,956 --> 00:05:20,688
उह, मूर्ख मत बनो, एथन। [हँसते हुए]
- क्या?

152
00:05:20,713 --> 00:05:22,756
मेरा मतलब है, आप ऐसा क्यों करेंगे

153
00:05:22,781 --> 00:05:25,037
क्लब में जाओ और एक से मिलो
यादृच्छिक दोस्त? मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।

154
00:05:25,085 --> 00:05:26,491
[डेनियल हंसती है]

155
00:05:26,573 --> 00:05:30,057
आप बहुत मजाकिया हैं, लेकिन यह

156
00:05:30,081 --> 00:05:32,020
नहीं हो सकता.

157
00:05:32,045 --> 00:05:33,129
क्यों?

158
00:05:33,154 --> 00:05:35,234
आप राल्फ के दोस्त हैं.

159
00:05:38,336 --> 00:05:41,112
मित्र एक सशक्त शब्द है.

160
00:05:41,385 --> 00:05:44,436
परिचितों की तरह अधिक.

161
00:05:44,460 --> 00:05:47,777
जैसे चलो हम दोनों भी

162
00:05:47,801 --> 00:05:49,697
जान लें कि राल्फ एक अच्छा है

163
00:05:49,721 --> 00:05:52,637
तुम्हारा दोस्त हाँ, लेकिन यह ऐसा ही है

164
00:05:52,661 --> 00:05:54,917
वैसा नहीं जैसा मैं उसे बताऊंगा

165
00:05:54,941 --> 00:05:56,737
प्लस उम्म, आप जानते हैं मेरा मतलब है

166
00:05:56,761 --> 00:06:01,396
लगभग मैं करीब जा सकता हूं मैं जा सकता हूं मेरा मतलब है

167
00:06:01,420 --> 00:06:06,197
तुम प्यारे हो और सब और तुम

168
00:06:06,221 --> 00:06:14,221
पता है तुम 21 साल की हो, हाँ लेकिन मैं हूँ

169
00:06:21,921 --> 00:06:23,537
आपके लिए बहुत पुराना है ना

170
00:06:23,561 --> 00:06:27,290
क्या हाँ, बहुत गरम

171
00:06:29,810 --> 00:06:33,957
आप ऐसा नहीं सोचते, नहीं ऐसा

172
00:06:33,981 --> 00:06:35,630
एक डैड होल के रूप में भी

173
00:06:39,280 --> 00:06:43,860
अच्छा, मेरा मतलब है कि हम यहाँ अकेले हैं

174
00:06:50,150 --> 00:06:53,730
मैं नहीं कहूंगा मैं कुछ नहीं कहूंगा

175
00:06:55,030 --> 00:06:57,427
आप वादा करते हैं कि आप ऐसा नहीं करेंगे

176
00:06:57,451 --> 00:06:59,127
कुछ भी कहो मैं क्यों बताऊंगा

177
00:06:59,151 --> 00:06:59,927
मेरे दोस्त स्लैश

178
00:06:59,951 --> 00:07:01,727
परिचित हूं कि मैं उसके साथ हूं

179
00:07:01,751 --> 00:07:04,607
माँ, यह पागलपन है, मैं नहीं जानता

180
00:07:04,631 --> 00:07:05,787
जानता हूं मैं सिर्फ मैं

181
00:07:05,811 --> 00:07:07,287
नहीं चाहता कि किसी को पता चले

182
00:07:07,311 --> 00:07:10,007
मेरे पास राल्फ या उसका नहीं हो सकता

183
00:07:10,031 --> 00:07:11,806
पिताजी के बारे में पता चल रहा है

184
00:07:11,830 --> 00:07:14,047
ठीक है, मैं जाना शुरू करूँगा

185
00:07:14,071 --> 00:07:19,007
आज रात घर पर उसके पिता नं

186
00:07:19,031 --> 00:07:21,127
वह के लिए चला गया है

187
00:07:21,151 --> 00:07:26,367
अभी अनुमान लगाएं कि हम अच्छे हैं

188
00:07:26,391 --> 00:07:32,407
हाँ, मैंने कभी कुछ नहीं किया

189
00:07:32,431 --> 00:07:35,450
पहले भी इस तरह

190
00:08:33,780 --> 00:08:37,420
हे भगवान, वे एकदम सही हैं। आपको लगता है?

191
00:08:42,900 --> 00:08:45,000
ओह वह अच्छा है।

192
00:08:47,460 --> 00:08:49,000
बहुत गरम है.

193
00:08:49,240 --> 00:08:50,417
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

194
00:08:50,441 --> 00:08:52,097
तब से बहुत समय हो गया है

195
00:08:52,121 --> 00:08:54,260
उन्हें कोई ध्यान मिला है.

196
00:08:54,500 --> 00:08:56,060
मैंने सारा ध्यान किया.

197
00:08:57,080 --> 00:08:58,997
तुम्हें पता है, मुझे हमेशा बाहर जाने से नफरत थी।

198
00:08:59,021 --> 00:09:00,996
उन बेवकूफ क्लबों के लिए.

199
00:09:01,020 --> 00:09:02,356
हाँ, क्लब मूर्ख हैं।

200
00:09:02,380 --> 00:09:05,300
मेरी गर्लफ्रेंड हमेशा मुझे जाने के लिए मजबूर करती हैं।

201
00:09:05,832 --> 00:09:07,332
अच्छा...

202
00:09:07,597 --> 00:09:08,739
[चुंबन की ध्वनि]

203
00:09:08,904 --> 00:09:10,337
मैं इसे अब गुप्त रख सकता हूं

204
00:09:10,361 --> 00:09:11,861
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

205
00:09:12,740 --> 00:09:14,240
मुझे अच्छा लगेगा.

206
00:09:21,000 --> 00:09:22,920
मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ.

207
00:09:24,675 --> 00:09:27,136
"वह बहुत अच्छा किसर है।"

208
00:09:34,320 --> 00:09:36,220
वाह!